2010年4月13日 星期二

潮語背景 來源

潮語來源

「潮語」的誕生與流行,是無可抗拒、無可逆轉的社會趨勢,按照已故的社會語言學大師陳原的觀點,語言是一種社會現象,是社群最重要的溝通工具,也是某些思想的直接展示。「這門學科一方面應當從社會生活的變化,來觀察語言的變異,另一方面要從語言的變化或『語言的痕迹』去探索社會生活的變動和圖景」,一點也不深奧。在我看來,「潮語」作為社會語言,正好平衡甚至消解堂堂正正的語言暴力——「讀音一言堂」的所謂「正音運動」總是矯枉過正,我們這一代說了幾十年粵語,對「懶音」固然沒有好感,可是也不可能接受粵音拼音化,強分N音和L音。

如此說來,「潮語」最積極的意義大概就是抗衡主流的語言文化,它本身就是一份反叛精神,以另一種生成形態和社群背景,對失去生命力卻依然頑固死撐的舊語言惡勢力說「不」,或者以貼近社群生活的鮮明或含混語意,表述另一種文化態度,此所以lor或lor爆(lor即「瘀」),hea或hea爆(得閒嘆下,無事可做,好整以暇……),廢up(廢噏,即廢話、亂噏)……等等,會成為流行語言,那是對疲憊無力的日常用語的一大反動,「爆」、「喪」、「勁」、「廢」等等前綴語或後綴語大行其道,正好表述了極端得近乎歇斯底里的生活態度,彷彿不去到盡就無以宣泄生活和語言的極度翳悶。

資料來源:http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7009030900975 Yahoo知識

全組人提供~

沒有留言:

張貼留言